Der Schatten des Windes flog über die Welt - Große Erfolge der spanischen Literatur
Eine der größten Freuden ist es, wenn sie auf dem Weg durch eine große Stadt Bibliotheken finden, und dort nach Autoren suchen. Einer, der dort immer auftaucht, ist Carlos Ruiz Zafon. Sein Roman „Der Schatten des Windes“ wurde bereits in 36 Sprachen übersetzt, außerdem wurden 10 Millionen Exemplare verkauft. Zweifellos einer der besten spanischen Romane der letzten Jahre.
Das Nachkriegs-Barcelona (und in der Regel jede Phase des spanischen Bürgerkriegs) hat eine große Anziehungskraft für diejenigen, die es durch Erzählungen unserer Eltern und Großeltern erlebt haben. Andere Romane wie „Das Flüstern der Stadt“ von Rosa Ribas und Sabine Hoffmann (2013) haben es auch geschafft, meisterhaft grau die vertraute Umgebung und den Augenblick darzustellen. Was Zafon von dem Rest unterscheidet ist das Geheimnis, das magische Element (vielleicht auch die Erinnerung an den südamerikanischen magischen Realismus), was die Geschichte fast traurig erscheinen läßt, jedoch auch zu einer bemerkenswerten Geschichte macht. Wer hat nicht schon einmal von einem Besuch auf dem Friedhof der vergessenen Bücher geträumt?
„Es ist nicht nur eine gute Geschichte. Ansonsten würde ich einen solchen Erfolg nicht genießen.“ Zafon erweist sich als ein Meister der neuen Umgebung (fast reist man zurück in die Zeit des alten Barcelona). Er verwendet einen nüchternen eleganten Stil, ohne größere Komplikationen, der es stilistisch sehr schön macht. Wahrscheinlich ist das der Grundpfeiler seines Erfolgs: Seine Romane sind für jedes Publikum geeignet.
Der „Schatten des Windes“ ist der erste von vier Romanen, die die Serie „Der Friedhof der vergessenen Bücher“ umfaßt. Diese Romane spielen alle in Barcelona, jedoch zu unterschiedlichen Zeitpunkten. Obwohl die anderen Romane auch bemerkenswert sind muss ich sagen, dass keiner an die Qualität von den „Schatten des Windes“ heranragt.
Für die Reisenden nach Barcelona gibt es viele organisierte Touren, wo man in den Straßen und Gassen der Protagonisten der Romane wandeln kann. Und wer weiß, vielleicht finden Sie eines Tages den Friedhof der verlorenen Bücher?
